Hľadaný výraz: Mt 22,23-33; Mk 12,18-27; Lk 20,27-40, Preklad: Anglický - Catholic PD, Počet výsledkov: 3
| 23 In that day, the Sadducees, who say there is to be no resurrection, approached him. And they questioned him, 24 saying: “Teacher, Moses said: If anyone will have died, having no son, his brother shall marry his wife, and he shall raise up offspring to his brother. 25 Now there were seven brothers with us. And the first, having taken a wife, died. And having no offspring, he left his wife to his brother: 26 similarly with the second, and the third, even to the seventh. 27 And last of all, the woman also passed away. 28 In the resurrection, then, whose wife of the seven will she be? For they all had her.” 29 But Jesus responded to them by saying: “You have gone astray by knowing neither the Scriptures, nor the power of God. 30 For in the resurrection, they shall neither marry, nor be given in marriage. Instead, they shall be like the Angels of God in heaven. 31 But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken by God, saying to you: 32 ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?’ He is not the God of the dead, but of the living.” 33 And when the crowds heard this, they wondered at his doctrine. |
| 18 And the Sadducees, who say there is no resurrection, approached him. And they questioned him, saying: 19 “Teacher, Moses wrote for us that if any man’s brother will have died and left behind a wife, and not have left behind sons, his brother should take his wife to himself and should raise up offspring for his brother. 20 So then, there were seven brothers. And the first took a wife, and he died without leaving behind offspring. 21 And the second took her, and he died. And neither did he leave behind offspring. And the third acted similarly. 22 And in like manner, each of the seven received her and did not leave behind offspring. Last of all, the woman also died. 23 Therefore, in the resurrection, when they will rise again, to which of them will she be a wife? For each of the seven had her as wife.” 24 And Jesus responded by saying to them: “But have you not gone astray, by knowing neither the scriptures, nor the power of God? 25 For when they will be resurrected from the dead, they shall neither marry, nor be given in marriage, but they are like the Angels in heaven. 26 But concerning the dead who rise again, have you not read in the book of Moses, how God spoke to him from the bush, saying: ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?’ 27 He is not the God of the dead, but of the living. Therefore, you have gone far astray.” |
| 27 Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, approached him. And they questioned him, 28 saying: “Teacher, Moses wrote for us: If any man’s brother will have died, having a wife, and if he does not have any children, then his brother should take her as his wife, and he should raise up offspring for his brother. 29 And so there were seven brothers. And the first took a wife, and he died without sons. 30 And the next one married her, and he also died without a son. 31 And the third married her, and similarly all seven, and none of them left behind any offspring, and they each died. 32 Last of all, the woman also died. 33 In the resurrection, then, whose wife will she be? For certainly all seven had her as a wife.” 34 And so, Jesus said to them: “The children of this age marry and are given in marriage. 35 Yet truly, those who shall be held worthy of that age, and of the resurrection from the dead, will neither be married, nor take wives. 36 For they can no longer die. For they are equal to the Angels, and they are children of God, since they are children of the resurrection. 37 For in truth, the dead do rise again, as Moses also showed beside the bush, when he called the Lord: ‘The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.’ 38 And so he is not the God of the dead, but of the living. For all are alive to him.” 39 Then some of the scribes, in response, said to him, “Teacher, you have spoken well.” 40 And they no longer dared to question him about anything. |
